Microsoft 365のプランの混在(Business系プランとE3, E5などのEnterprise系プラン)はできますか？

はい、可能です。