スマートフォンを紛失した場合、端末上にあるデータの漏えい防止する仕組みはありますか?

はい、あります。
リモートワイプ(遠隔からのデータ消去)機能がご利用いただけます。
ActiveSync接続しているスマートフォン上のデータを消去する機能があります。 その他スマートフォン上に同期するデータの対象期間(同期するデータ範囲)を管理側で設定し、 データの漏えいを予防することができます。