Office 365・Microsoft 365では必要なサービスだけを利用(契約)できますか?

はい、できます。

大企業向けの契約プラン(Enterprise)では、5つのサービスの中から利用するサービスだけを単独でご利用(契約)頂くことが可能です。